Sinónimo de cursiva
Contenidos
Es mejor utilizar la cursiva para enfatizar con moderación, de modo que mantenga su impacto. En la escritura académica, no se recomienda utilizar la cursiva para enfatizar. Pero si estás escribiendo esa Gran Novela Americana o correos electrónicos divertidos a tus amigos, ¡adelante!
Cuando te refieras a palabras como sustantivos u objetos, también debes usar la cursiva para ayudar a compensarla con el resto de la frase. Por ejemplo: “La palabra ansioso tiene una connotación diferente a la palabra preocupado”. (Si eres un diccionario, ejem, esta es una distinción importante).
La cursiva es importante cuando se escriben los títulos de las obras. En la mayoría de los casos, debes poner en cursiva los títulos de obras completas, como los libros: El gran Gatsby, Beloved y El guardián entre el centeno. También hay que poner en cursiva los nombres de largometrajes, como Rocky, La lista de Schindler y Frozen. Los álbumes de música, los programas de televisión y los nombres de periódicos y revistas también deben ir en cursiva porque son obras singulares.
En cambio, las obras más breves (como los relatos cortos, los poemas, las canciones sueltas, los cortometrajes y los episodios de televisión sueltos) suelen llevar comillas. Esto demuestra que son partes de obras más grandes. Si no recuerdas si debes usar cursiva o comillas, intenta preguntarte si podrías comprar el título en la tienda por sí solo. Si no es así, probablemente deba ir entre comillas. Por ejemplo, podrías decir: El primer ensayo del bestseller de David Sedaris Habla bonito un día se llama “Ve a Carolina”.
Negrita significa inglés
Es mejor utilizar la cursiva para enfatizar con moderación, para que conserve su impacto. En la escritura académica, no se recomienda utilizar la cursiva para enfatizar. Pero si estás escribiendo esa Gran Novela Americana o correos electrónicos divertidos a tus amigos, ¡adelante!
Cuando te refieras a palabras como sustantivos u objetos, también debes usar la cursiva para ayudar a compensarla con el resto de la frase. Por ejemplo: “La palabra ansioso tiene una connotación diferente a la palabra preocupado”. (Si eres un diccionario, ejem, esta es una distinción importante).
La cursiva es importante cuando se escriben los títulos de las obras. En la mayoría de los casos, debes poner en cursiva los títulos de obras completas, como los libros: El gran Gatsby, Beloved y El guardián entre el centeno. También hay que poner en cursiva los nombres de largometrajes, como Rocky, La lista de Schindler y Frozen. Los álbumes de música, los programas de televisión y los nombres de periódicos y revistas también deben ir en cursiva porque son obras singulares.
En cambio, las obras más breves (como los relatos cortos, los poemas, las canciones sueltas, los cortometrajes y los episodios de televisión sueltos) suelen llevar comillas. Esto demuestra que son partes de obras más grandes. Si no recuerdas si debes usar cursiva o comillas, intenta preguntarte si podrías comprar el título en la tienda por sí solo. Si no es así, probablemente deba ir entre comillas. Por ejemplo, podrías decir: El primer ensayo del bestseller de David Sedaris Habla bonito un día se llama “Ve a Carolina”.
Definición de romano en inglés
En los escritos en inglés, las palabras de otros idiomas se presentan a menudo en cursiva. Por ello, como corrector, puede que tenga que comprobar que dichas palabras se presentan correctamente. Pero, ¿cuáles son las reglas para poner en cursiva palabras extranjeras en la escritura en inglés?
Aquí, el mundo alemán “Dasein” podría haberse traducido al inglés como “being”. Pero el autor ha conservado el término original porque tiene un uso técnico en la obra de Heidegger. Y para mostrar que este término está tomado de otra lengua, se escribe en cursiva.
Cursiva: recurso estilístico
En tipografía, la cursiva es un tipo de letra cursiva basado en una forma estilizada de escritura caligráfica[1][2][3] Debido a la influencia de la caligrafía, la cursiva suele estar ligeramente inclinada hacia la derecha. La cursiva sirve para resaltar los puntos clave de un texto impreso, para identificar muchos tipos de obras creativas, para citar palabras o frases extranjeras o, al citar a un orador, para mostrar las palabras que ha subrayado. Un manual de uso del inglés describe la cursiva como “el equivalente impreso del subrayado”; es decir, el subrayado en un manuscrito indica al cajista que debe utilizar la cursiva[4].
El nombre proviene del hecho de que los tipos de letra inspirados en la caligrafía se diseñaron por primera vez en Italia, para sustituir a los documentos tradicionalmente escritos con un estilo de letra llamado mano de canciller. Aldus Manutius y Ludovico Arrighi (ambos entre los siglos XV y XVI) fueron los principales diseñadores tipográficos de la época. Junto con la letra negra y el tipo romano, fue uno de los principales tipos de letra en la historia de la tipografía occidental. Suelen utilizarse formas de glifos diferentes a las de los tipos romanos -otra influencia de la caligrafía- y las letras mayúsculas pueden tener festones, florituras inspiradas en la caligrafía ornamentada. Una alternativa es el tipo oblicuo, en el que el tipo está inclinado pero las formas de las letras no cambian de forma: este enfoque menos elaborado lo utilizan muchos tipos de letra sin gracias.
