¿Cómo generar subtítulos a un vídeo?

¿Cómo generar subtítulos a un vídeo?

Veed

El producto final generado por la segunda y tercera opción es un archivo de subtítulos. La mayoría de los archivos de subtítulos son archivos de texto sin formato con códigos de tiempo que indican las horas de inicio y finalización. Los formatos de archivo de subtítulos más populares son SRT, WebVTT y TTML, todos ellos compatibles con YouTube.

Para añadir subtítulos a los vídeos en YouTube, debes ser el propietario de la cuenta de YouTube donde está alojado el vídeo. Los pasos específicos para subir el archivo de subtítulos cambian con frecuencia a medida que se actualiza la interfaz de YouTube. Sin embargo, la secuencia general es bastante consistente.

Subtítulos de Kapwing

Nota: Estos subtítulos automáticos son generados por algoritmos de aprendizaje automático, por lo que la calidad de los subtítulos puede variar.  Animamos a los creadores a añadir primero subtítulos profesionales. YouTube está mejorando constantemente su tecnología de reconocimiento de voz. Sin embargo, los subtítulos automáticos pueden falsear el contenido hablado debido a errores de pronunciación, acentos, dialectos o ruido de fondo. Siempre debes revisar los subtítulos automáticos y editar las partes que no hayan sido transcritas correctamente.

Animamos a los creadores a añadir primero subtítulos profesionales. Si los subtítulos automáticos están disponibles, se publicarán automáticamente en el vídeo. Es posible que los subtítulos automáticos no estén listos en el momento de subir un vídeo. El tiempo de procesamiento depende de la complejidad del audio del vídeo.

YouTube está mejorando constantemente su tecnología de reconocimiento de voz. Sin embargo, los subtítulos automáticos pueden falsear el contenido hablado debido a errores de pronunciación, acentos, dialectos o ruido de fondo. Revisa siempre los subtítulos automáticos y edita las partes que no hayan sido transcritas correctamente.

Subtítulos automáticos youtube

Los generadores automáticos de subtítulos basados en la inteligencia artificial ofrecen una solución rápida a este problema, ya que pueden generar subtítulos para todo un vídeo en pocos minutos. Así que, si quieres saber más sobre los generadores de subtítulos automáticos, estás en el lugar adecuado porque en este artículo vamos a repasar algunas de las mejores opciones que hay actualmente en la red para generar subtítulos de forma automática.

En la mayoría de los casos, es posible que tengas que añadir el subtítulo al vídeo manualmente, ya que la mayoría de los subtítulos generados automáticamente no son tan precisos en este momento. En este caso, te recomendamos que pruebes el editor de vídeo Filmora, ya que cuenta con más de 100 subtítulos, textos, títulos y plantillas de créditos iniciales y finales preprogramados. (Los generadores de subtítulos gratuitos no suelen tener)

Paso #5. Finalmente, puedes guardar el título editado pulsando el botón ‘Exportar’. En esta ventana, puedes seleccionar el formato de salida del archivo final, la ubicación de almacenamiento, etc. según tu deseo y guardarlo en tu ordenador para futuras referencias.

Vlc generar subtítulos

Paso 2. Añade tu vídeo a la aplicación de creación de vídeosHaz clic en Añadir archivos en el panel principal y localiza los archivos de vídeo que quieras editar. Esos archivos se añadirán a la Papelera de Medios automáticamente. Arrastra y suelta tus vídeos en la línea de tiempo.

Paso 3. Añade títulos y pegatinasHaz clic en la pestaña Títulos de la izquierda para acceder a la lista de estilos de títulos simples (básicos) o animados (artísticos) disponibles para incrustarlos permanentemente como subtítulos de tus vídeos. Para decidir qué estilos de títulos te convienen más, puedes previsualizarlos en la ventana del reproductor multimedia haciendo clic en sus iconos. Una vez que hayas elegido el estilo deseado, simplemente arrástralo a la línea de tiempo. Puedes mover los subtítulos por la línea de tiempo hasta que estén en la posición deseada. Para introducir el texto, haz doble clic en el título insertado en la línea de tiempo, luego haz doble clic en el texto de muestra en la ventana de vista previa y escribe o pega tu texto. Mueve el subtítulo a lo largo del fotograma del vídeo para que sea lo más legible y apropiado para el vídeo.

Ahora que has terminado de añadir subtítulos a tu vídeo, quizá quieras añadir también algunos símbolos gráficos. Ve a la pestaña Pegatinas y elige entre una amplia variedad de símbolos animados: flechas, burbujas de diálogo, formas geométricas, etc. Los stickers son especialmente útiles si estás haciendo un vídeo educativo. Puedes añadir pegatinas a la línea de tiempo y editarlas exactamente igual que editarías los títulos.Paso 4. Ajusta los títulos y las pegatinasPara entrar en el modo de edición, haz doble clic en un título o una pegatina en la Línea de tiempo. Ahora puedes ajustar el título o la pegatina:Para aplicar los cambios, haz clic en Aplicar en la esquina superior derecha de la interfaz del programa.

Esta web utiliza cookies propias para su correcto funcionamiento. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Más información
Privacidad